邱錦榮（臺灣大學外文系名譽教授）
就個人言，在《中外》的一個轉折點我做出了決定。
我於2003年8月至2006年7月之間擔任臺大外文系系主任，依照慣例同時兼任《中外文學》的社長。我接任的前一年，《中外》剛剛度過30週年慶。月刊當時論文與創作並行，經常得著名作家賜稿，也同時培養了許多後起之秀，但是這個優良品牌正有內外困境在燜燒：台灣報紙的副刊蓬勃發展，吸引創作，稿酬約當《中外》的三倍，外文系獨撐一個月刊，逐漸捉襟見肘；另外學院內不斷加劇的升等壓力，使得論文發表越發競爭，而國科會（科技部的前身）對於包含文學創作的雙軌取向月刊在評比上有諸多的疑慮。同事張小虹教授就此建言，我選擇面對事實，多次向師長請益，與同儕交流意見，結論是到了壯士斷腕的時刻，忍痛割捨文學創作，讓中外轉型成純學術論文的刊物，範疇縮限於論文，文學／文化評論，西洋文學譯介。這不是一個容易的決定，我深深記得中文系的柯慶明老師懇切地與我剖析《中外》載負的歷史意義，他試圖挽回創作空間的眼神至今難忘。但是在不能兩全的艱難下，我們在刊登臺大文學獎作品後，2004年2月起，《中外》對創作熄燈。
